오랫동안 방치해두었다가 이제서야 공지를 쓰게됩니다.
많은 분들께서 아픈게 아닌지 걱정해주셔서 죄책감도 느끼고, 아무 말씀도 드리지 않고 갑작스럽게 모든 자막제작활동을 중단하게 되어 무척 송구스럽게 생각합니다.
현재 자막을 중단한 이유는,
자막활동에 처음으로 뛰어들었던 작품인 리본의 애니메이션 퀄리티에 대한 불만이 쌓였기 때문입니다. 애니화가 되기 전부터 아주아주 좋아했던 작품이고, 지금도 굉장히 좋아하는 작품이어서 애정도가 큰 만큼 많이 안타깝기도 했습니다. 그 외에도 제가 좋아해서 만들기 시작했던 작품들이 애니화를 통해 오히려 퀄리티가 떨어졌다고 느껴져서 계속 회의를 가지고 있었는데, 그게 쌓이고 쌓여서 지금처럼 아무 말씀도 드리지 않고 자막제작을 중단하게 되었습니다. 제 자막을 기다려주신 분들께 다시 한 번 죄송하다는 말씀드립니다.
코멘트로 남겨주셨던 것처럼 리본이나 오오후리의 국내 방영을 통해 불이익이 생겼다거나 한 상황은 절대 아닙니다. 하지만 저작권법에 위배되는 부분이 있기도 해서 당분간은 지금까지 제작했던 자막들을 비공개로 해두려합니다. 혹시 필요하신 분이 계시다면 misakihs★naver.com(★->@)로 메일 보내주세요. 개인적으로 보내드리겠습니다.
작년 이맘때 오오후리, 테라에, 리본의 자막을 무척 즐겁게 제작했던 것처럼
절대 버리지 않고 끝까지 만들 수 있는 작품이 나타나면 소리없이 다시 시작할지도 모릅니다.
뻔뻔하지만 다시 받아주시면 감사하겠습니다.(정말 뻔뻔하네요ㅠㅠㅠㅠㅠ)
지금까지 제 자막을 봐주시고, 응원해주신 분들께 감사드리고 그리고 죄송합니다.
많은 분들께서 아픈게 아닌지 걱정해주셔서 죄책감도 느끼고, 아무 말씀도 드리지 않고 갑작스럽게 모든 자막제작활동을 중단하게 되어 무척 송구스럽게 생각합니다.
현재 자막을 중단한 이유는,
자막활동에 처음으로 뛰어들었던 작품인 리본의 애니메이션 퀄리티에 대한 불만이 쌓였기 때문입니다. 애니화가 되기 전부터 아주아주 좋아했던 작품이고, 지금도 굉장히 좋아하는 작품이어서 애정도가 큰 만큼 많이 안타깝기도 했습니다. 그 외에도 제가 좋아해서 만들기 시작했던 작품들이 애니화를 통해 오히려 퀄리티가 떨어졌다고 느껴져서 계속 회의를 가지고 있었는데, 그게 쌓이고 쌓여서 지금처럼 아무 말씀도 드리지 않고 자막제작을 중단하게 되었습니다. 제 자막을 기다려주신 분들께 다시 한 번 죄송하다는 말씀드립니다.
코멘트로 남겨주셨던 것처럼 리본이나 오오후리의 국내 방영을 통해 불이익이 생겼다거나 한 상황은 절대 아닙니다. 하지만 저작권법에 위배되는 부분이 있기도 해서 당분간은 지금까지 제작했던 자막들을 비공개로 해두려합니다. 혹시 필요하신 분이 계시다면 misakihs★naver.com(★->@)로 메일 보내주세요. 개인적으로 보내드리겠습니다.
작년 이맘때 오오후리, 테라에, 리본의 자막을 무척 즐겁게 제작했던 것처럼
절대 버리지 않고 끝까지 만들 수 있는 작품이 나타나면 소리없이 다시 시작할지도 모릅니다.
뻔뻔하지만 다시 받아주시면 감사하겠습니다.(정말 뻔뻔하네요ㅠㅠㅠㅠㅠ)
지금까지 제 자막을 봐주시고, 응원해주신 분들께 감사드리고 그리고 죄송합니다.
이올린에 북마크하기
